Αντιγράφω από το greektvsubs.gr:
Switch Off
Δεν έχουμε καλά νέα και δυστυχώς η πρωταπριλιά απέχει πολύ ακόμα. Μακάρι να μη γράφαμε ποτέ μας αυτήν την ανακοίνωση. Οι υπότιτλοι θα κλείσουν δυστυχώς. Πρόεκυψε νομικό θέμα το όποιο οφείλουμε να διερευνήσουμε. Το forum και το site θα συνεχίσουν να υπάρχουν χωρίς υπότιτλους.
Προς το παρόν δεν θα μπούμε σε καμία λεπτομέρεια και παρακαλούμε μην ανακινήσετε το θέμα σε άλλο thread. Θα σας ενημερώσουμε σχετικά όταν παρθούν οι τελικές αποφάσεις για το μέλλον του GreekTVsubS.
Ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας.
Αντίστοιχα μηνύματα από σήμερα έχουν όλες οι ιστοσελίδες που παρείχαν δυνατότητα μεταφόρτωσης ελληνικών υποτίτλων. Παραθέτω τα post από το γνωστό blog preza-tv:
Μηνυση εχει κατατεθει συμφωνα με πληροφοριες,
στο site Greek Tv Subs...
οχι επειδη ειχαν ταινιες ή μουσικη για download...
αλλα επειδη τα παιδια του forum,
εβγαζαν συνεχως τα ματια τους,
ωστε να φτιαχνουν υποτιτλους,
για επεισοδια σειρων,
που δεν εχουν κυκλοφορισει ακομη στην Ελλαδα,
αρχεια τα οποια δεν υπαγονται
στους νομους περι πνευματικης ιδιοκτησιας,
καθως οι μεταφρασεις ηταν κατα προσεγγιση
και οχι οι επισημες που θα εβαζαν
οι εταιρειες διανομης των σειρων στην Ελλαδα,
εαν ποτε εβρισκαν στο δρομο
για τη χωρα μας,
πανω στα DVD's.
Δυστυχως,η παραπανω κινηση,
φιμωσης και λογοκρισιας στο διαδικτυο,
που στην ουσια ποινικοποιει
την ανταλλαγη αρχειων,
τα οποια δεν υποκυπτουν στο Ν.2121/1993...
ειναι μια ακομη προσπαθεια τ
ων εταιρειων διανομης,
ωστε δηθεν να περιορισουν
"τα φαινομενα πειρατειας"...
Η συγκεκριμενη υποθεση ομως,
εχει παρα πολυ ζουμι,
οποτε αξιζει να την παρακολουθησουμε απο κοντα...
Εαν καποιος γνωριζει,
εαν εχει κατατεθει ειδικη τροπολογια
στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας
για τους υποτιτλους,ας μας γραψει το τι γινεται...
Και κατι τελευταιο...
Μακρια απο domain με την καταληξη .gr
GREEK SUBTITLES:APSUBS.COM,GREEKSUBS.COM,SUBS4U.GR MOVIEPLACE.GR,SUBTITLES.GR ΚΑΙ GREEKTVSUBS.GR...ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΕΠ'ΑΟΡΙΣΤΟΝ,ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΜΗΝΥΣΕΩΝ...
Απιστευτο κι'ομως Ελληνικο...
Εκλεισαν το ενα μετα το αλλο,
ολα τα sites τα οποια φιλοξενουσαν
Ελληνικους Υποτιτλους για ταινιες
και τηλεοπτικες σειρες,
που ειτε προβαλονται αυτη τη στιγμη στην Ελλαδα,
ειτε προκειτε να προβληθουν στο αμεσο μελλον,
εξαιτιας μηνυσεων και προσφυγων στη δικαιοσυνη,
απο Εταιρειες Διανομης Κινηματογραφικων Ταινιων
και Τηλεοπτικων σειρων...
που εχουν τα δικαιωματα εκμεταλευσης των εργων
στη χωρα μας.
Εντυπωση ομως προκαλει
το γεγονος,οτι οι υποτιτλοι που φιλοξενουνται
στα παραπανω sites,
δεν ειναι οι επισημοι υποτιτλοι των ταινιων
που βαζει η καθε εταιρεια πανω στα εργα...
αλλα μεταφραση κατα προσεγγιση
των μεταφραστων που γραφουν στο καθε site-forum,
πραγμα το οποιο σημαινει
οτι κατι τετοιο δεν ερχεται αντιθετο
στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας...
Συνεπως,εκτος του οτι πεφτουμε σε νομικο κενο...
παρατηρουμε για ακομη μια φορα...
την προσπαθεια τρομοκρατησης
των χρηστων του διαδικτυου,
αυτη τη φορα απο τις εταιρειες παραγωγης
και εκμεταλευσης θεαματων...
Η υποθεση με το κατεβασμα των παραπανω sites,
βγηκε χθες στη δημοσιοτητα
και θα παρακολουθουμε απο πολυ κοντα
τις εξελιξεις...
ΠΡΕΖΑ TV
15-10-2008
Πηγή
!
