Μεταφράσεις και επικυρώσεις για μεταπτυχιακά

[darth]

Ετοιμάζω αιτήσεις για μεταπτυχιακά στο εξωτερικό και θέλω βοήθεια από όποιον γνωρίζει!Έχω πάρει από τη γραμματεία την αναλυτική μου και πιστοποιητικό τελειόφοιτου με σφραγίδα και υπογραφή του προέδρου, μιας και τους είπα ότι θα πάνε για μετάφραση στο υπουργείο. Κάποιος γνωστός μου, μου σφύριξε ότι μπορεί να χρειαστώ και την σφραγίδα της Χάγης πριν τα πάω στην μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου. Ξέρει κανείς αν όντως χρειάζεται;

Επίσης, μου ζητάνε αντίγραφο Proficiency. Πρέπει να επικυρωθεί κάπου πρώτα η "κόπια" και αν ναι, φαντάζομαι στο Βρετανικό Συμβούλιο, ε; Η μπορώ και αλλού;

[Wizard]

Σε κατάλληλους δικηγόρους που έχουν τη δυνατότητα να επικυρώνουν τέτοια αντίγραφα.
Κάνε μια μετάφραση μόνος σου και βρες έναν τέτοιο δικηγόρο.

[el_greco]

Η σφραγίδα της Χάγης (apostille) δε χρειάζεται. Πήγαινε την αναλυτική και το πιστοποιητικό στη μεταφραστική υπηρεσία του ΥΠΕΞ στην Αρίωνος στου Ψυρρή, αυτή η μετάφραση αρκεί.

[barbara]

kai mh kaneis to la8os na vgaleis polla antitypa. Ta xrewnoun xrusa! Vgale ena kai epikyrwse ta se ena KEP. Rwta omws prwta an ginetai. sorry gia ta greeklish.

[el_greco]

Μετά το πρώτο αντίτυπο, αν θυμάμαι καλά το κόστος είναι 50 λεπτά ανά σελίδα...

[sfod]

Μπορεί κανείς να ανεβάσει ένα δείγμα αναλυτικής βαθμολογίας στα αγγλικά?
Πρέπει να την μεταφράσω και κολλάω σε κάποια μαθήματα(ακόμα και στον τίτλο..)
Επίσης δεν ξερω και την σειρά που πρέπει να εμφανίζονται..λογικά ανά εξάμηνο ε?
Αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει..ευχαριστώ!

[palasso]

Ρίξε μια ματιά σε αυτό εδώ το topic:

Απόδοση των τίτλων των μαθημάτων στα Αγγλικά

[sfod]

ok,thanks palasso!

[apolski]

Επειδη στην μεταφραστικη υπηρεσια του ΥΠΕΞ εχουν απεργια ή κατι τετοιο εδω και 10 μερες και δεν ξερουν ποτε θα ανοιξουν (http://www.stoxos.gr/2012/11/blog-post_5066.html) που αλλου μπορουε να μεταφρασουμε τα πιστοποιητικα και τις αναλυτικες μας?

[pao132003]

εκεί ακριβώς δίπλα έχει έναν που είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει μεταφράσεις