Facebook
Reddit
Discord Invitation
Ένα συγκρότημα που ανακάλυψα πως ταιριάζει με κάθε διάθεση, αναδίδοντας μια ατμόσφαιρα αναπόλησης και κάνοντας το γύρο του κόσμου με διαφορετίκα είδη μουικής και γλώσσες.Pink Martini is a "little orchestra"[1] from Portland, Oregon, formed in 1994 by pianist Thomas M. Lauderdale. They blend genres of music as Latin, lounge, classical, and jazz. Their music has often been described as "vintage music"[who?], a descriptive which reflects the content, style and period inspiring many of their songs.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pink_Martini
Ακολουθούν μερικά βιντεάκια τραγουδιών και μερικοί στίχοι.
pink martini - la soledad
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UGL9ZXNikZk[/youtube]
Pink Martini - Clementine
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lgvad4puF5k[/youtube]
στίχοι:
If tomorrow's sun doesn't shine
If no creatures stir in the morning time
If the clouds go still in the sky
And the days roll in and pass us by
I will ride your elevator
We'll stay out 'til it is later
If tomorrow's sun doesn't shine
At least I'll have my Clementine
If tomorrow's moon doesn't show
If our dreams go lost in the winter snow
And the flowers wither and die
And the waterfalls go low and dry
Will you meet me in the garden
We'll say 'please' and 'beg your pardon'
If tomorrow's sun doesn't shine
At least I'll have my Clementine
There's a place that nobody knows
There's a packing up of a summer clothes
In the lazy days of my mind
You've always been my Clementine
Clementine
Edith Piaf - Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler (Δε θέλω να δουλέψω)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MBoTRF2aK4s[/youtube]
στίχοι:
(στα γαλλικα και σε ελευθερη μεταφραση απο τα χερακια μου)
Ma chambre a la forme d'une cage / το δωματιο μου στη μορφη ενος κλουβιου
Le soleil passe son bras par la fenêtre / ο ηλιος απλωνει το μπρατσο του απο το παραθυρο
Les chasseurs à ma porte / αυτοι που με καταδιωκουν στη πορτα
Comme les p'tits soldats /σα τους μικρους στρατιωτες
Qui veulent me prendre / που θελουν να με παρουν
Je ne veux pas travailler / δε θελω να δουλεψω
Je ne veux pas déjeuner / δε θελω να παρω πρωινο
Je veux seulement l'oublier / θελω μονο να το ξεχασω
Et puis je fume / και μετα καπνιζω
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour / εχω ηδη γνωρισει το αρωμα του ερωτα
Un million de roses n'embaumerait pas autant / ενα εκκατομυρια τριανταφυλα δε μου φαινοταν αρκετο
Maintenant une seule fleur dans mes entourages / τωρα ενα μονο ενα λουλουδι στο περιγυρο μου
Me rend malade / με κανει αρρωστη
Je ne veux pas travailler / δε θελω να δουλεψω
Je ne veux pas déjeuner / δε θελω να παρω πρωινο
Je veux seulement l'oublier / θελω μονο να το ξεχασω
Et puis je fume / και μετα καπνιζω
Je ne suis pas fière de ça / δεν ειμαι περηφανη για αυτο
Vie qui veut me tuer / ζωη που θελει να με σκοτωσει
C'est magnifique être sympathique / ειναι υπεροχο να εισαι συμπαθητικος
Mais je ne le connais jamais / αλλα δε το χω γνωρισει ποτε
Je ne veux pas travailler / δε θελω να δουλεψω
Non / Οχι
Je ne veux pas déjeuner / δε θελω να παρω πρωινο
Je veux seulement l'oublier / θελω μονο να το ξεχασω
Et puis je fume / και μετα καπνιζω
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais
Je ne veux pas travailler / δε θελω να δουλεψω
Non / Οχι
Je ne veux pas déjeuner / δε θελω να παρω πρωινο
Je veux seulement l'oublier / θελω μονο να το ξεχασω
Et puis je fume / και μετα καπνιζω
Pink Martini - Let's never stop falling in love
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=S8ypLma7N1Y[/youtube]
στίχοι:
I wish a falling star could fall forever
And sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the night
The star would shine a glimmering light
And hover above our love
Please hold me close and whisper that you love me
And promise that your dreams are only of me
When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the star
And be forever floating above
I know a falling star can't fall forever
But let's never stop falling in love
When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we shine like the star
And be forever floating above
I know a falling star can't fall forever
And let's never stop falling in love
No let's never stop falling in love
Pink Martini - Hang On Little Tomato
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2MbXdfiDXXo[/youtube]
στίχοι:
The sun has left and forgotten me
It's dark, I cannot see
Why does this rain pour down
I'm gonna drown
In a sea
Of deep confusion
Somebody told me, I don't know who
Whenever you are sad and blue
And you're feelin' all alone and left behind
Just take a look inside and you will find
You gotta hold on, hold on through the night
Hang on, things will be all right
Even when it's dark
And not a bit of sparkling
Sing-song sunshine from above
Spreading rays of sunny love
Just hang on, hang on to the vine
Stay on, soon you'll be divine
If you start to cry, look up to the sky
Something's coming up ahead
To turn your tears to dew instead
And so I hold on to his advice
When change is hard and not so nice
You listen to your heart the whole night through
Your sunny someday will come one day soon to you
